Generally, the workflow can follow the top-down, left-to-right pattern suggested by the order of input fields in airfoil maker. I often find myself positioning the crosshairs in the diagram to read off the alpha for certain characteristic points. The key in airfoil maker really is to familiarize oneself with the general layout of mapping Cl, Cd and Cm over alpha. creating an airfoil from data from a NACA report, for example?

What kind of 'use case' do you have in mind. I have these awesome force sensors, so we can measure the results of our designs on prop thrust, and wing lift and drag (they fly slow, so we push them down the hallway on a cart to simulate a wind tunnel).Is there any tutorial on how to use airfoil maker? I think that this is important to figure out, as I am teaching a high school CAD class in which we build and fly our own RC airplanes. Unless somebody has a better option than me, I would pursue generating the airfoils yourself using their inputs. Also they have a CSV file of coordinates, and I'm sure you could use that to connect all the dots with a spline, but again, what a hassle to update if you want to make a change. Other solutions I thought of: vCarve Pro has a line tracer that will output a dxf file, and you could use some of the Plot options in that airfoil generator then trace it. When you do, post it here so I can figure it out too. I am completely confident that you can generate an airfoil as well as that website in a sketch with parameters. In conclusion, I think you would be best off to make a spreadsheet of NACA parameters and use Manage>Parameters to link that spreadsheet, then whenever you update your spreadsheet your airfoil sketch will automatically update. I was able to get them to 3D print strong enough for our little planes too, but I had to do some sanding. Not as much as adjusting the pitch, but some were absolutely more efficient than others. By the way, it worked great, and different airfoil shapes in a prop actually did make a difference. I'm sure I could have if I had more time to figure it out though. I ended up making my own airfoil with parameters that I could easily change in a sketch, but they didn't match the NACA parameters, so I wasn't able to use their calculations. I was building 3D printed propellers for RC airplanes, and I wanted to use a NACA airfoil and twist it helical-ly with a loft. I don't know, but I looked into this recently.

Airfoil generator software